1 Corintios 5: Ser Santos

Photo by Stephen W. Hiemstra
Photo by Stephen W. Hiemstra

Por Stephen W. Hiemstra

Durante siete días se abstendrán de tener levadura en sus casas. Todo el que coma algo con levadura, sea extranjero o israelita, será eliminado de la comunidad de Israel (Éxodo 12:19 NVI).

¿Hay alguna levadura en tu vida?

¿Qué dijo? En medio de una discusión de la inmoralidad sexual, Pablo nos da una lección sobre la levadura. Jesús también habló de la levadura diciendo: Tengan cuidado—les advirtió Jesús—; ¡ojo con la levadura de los fariseos y con la de Herodes! (Marco 8:15 NVI) [1].

A fin de comprender el punto de Pablo, es útil distinguir fermento de la levadura. Si usted está confundido, no estás solo, por lo que son traductores. Por ejemplo, la English Standard Version en Inglés ζύμη traduce (v 6) como la levadura (leaven), mientras que la New International Version traduce como la levadura (yeast) tras la libertad de la traducción en BDAG (3389 ζύμη). La levadura (yeast) es un hongo de una sola célula que se utilizan para fermentar en la cocción, la elaboración del vino y la cerveza no suelen estar disponibles en los tiempos antiguos. La levadura (leaven) fermenta la masa.

En la antigüedad, la levadura se mantuvo para la cocción de semana a semana y sería acumular suciedad y otras impurezas. Por esta razón, una vez al año a los hebreos sería tirar su fermento y comenzar con un nuevo lote (Éxodo 12:19). Lección de Pablo sobre la levadura, por lo tanto tuvo que ver con permitir el pecado en su vida a través de un proceso gradual de acumulación.

Ciudad de Nueva York hizo una interesante aplicación de esta lección de la década de 1980 a raíz de la “teoría de los cristales rotos“. La idea básica era que el crimen es contagioso. Si las ventanas están rotas y no se limpian, la gente llegaría a la conclusión de que a nadie le importa y más ventanas se rompería. La anarquía se extendería. Así que Nueva York decide lanzar una campaña para limpiar la cuadra por cuadra 1984-1990. Las tasas de asesinatos en Nueva York se redujo en dos tercios [2].  ¿Qué dice la Biblia:  Sean, pues, santos, porque yo soy santo. (Leviticus 11:45 NVI).  ¡Fuera que la levadura! El sudor las cosas pequeñas! Los niños-hacen su cama!

En la iglesia de Corinto la lección sobre la levadura se centró en la inmoralidad sexual. Pablo usa dos palabras estrechamente relacionadas con la inmoralidad discutir aquí. En el versículo 1, utiliza πορνεία y después en los versículos 9-11 él utiliza πόρνος. La primera palabra, πορνεία, es un término general para actos inmorales y aplicación específica de Pablo es un caso de incesto, un hombre durmiendo con la esposa de su padre (no es su madre, prohibido en Levítico 18:8). La segunda palabra, πόρνος, más concretamente se centra en un prostituto, pero a menudo se traduce como fornicador. Una prostituta se πόρνης que Pablo habla en el capítulo 6, versículo 15.

El contexto de su uso de πόρνος está en una lista de los vicios de los que somos de disociar a nosotros mismos de dentro de la iglesia. Pablo escribe:  Pero en esta carta quiero aclararles que no deben relacionarse con nadie que, llamándose hermano, sea inmoral o avaro, idólatra, calumniador, borracho o estafador. Con tal persona ni siquiera deben juntarse para comer (v 11) [3].  Este contexto es interesante debido a que Pablo está hablando de la gente dentro de la iglesia—solo en la iglesia! Paul deja el juicio de los no cristianos a comportarse de esta manera a Dios! (vv 12-13).

¿Hay alguna levadura en tu vida?

 

[1]Curiosamente, los versículos 5-8 frente a la levadura son los únicos versículos del capítulo 5 que se encuentran en el leccionario común. Al parecer, la inmoralidad sexual no se discute en el leccionario.

[2]James Emery White.  2004.  Serious Times:  Making Your Life Matter in an Urgent Day.  Downers Grove:  InterVarsity Press, page 158.

[3]Esta lista de vicios corresponde con pasajes de Deuteronomio que piden la pena de muerte (Richard Hays. 2011.  Interpretation:  First Corinthians.  Louisville:  Westminster John Knox Press, page 87).

 

 

You may also like

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.