¿Como Sabemos?

Art by Stephen W. Hiemstra
Art by Stephen W. Hiemstra

“Toda Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto (apto), equipado para toda buena obra.” (2 Timoteo 3:16-17 NBH)

Por Stephen W. Hiemstra

En el Corán, Cristianos son describido como la gente del libro. Parte de la razon esta por distincion puede ser por que el Nuevo Testamento estaba el texto primero hecho como un libro. Los libros eran más barato a producir y más portátil que pergaminos que continuaba a ser usado, por ejemplo, a grabar el Biblia Hebrea. Es de destacar que más textos del Testamento Nuevo has sobrevivido del tiempos antiguos que cualquiera otra manuscript antiguo [1] .

Atanasio sugeridó los vientisiete libros que hoy conforman el Nuevo Testamente en su Carta de Pascua en el año 367 cual estaba confirmado por el Consejo de Carthage en el año 397. El denominator comun en estos libros esta que sus autores eran conocido por haber sido un apostal o asociada estrechamente con un apostal de Jesus. Papa Dámaso I encargó Jerome a traducir la Biblia con autoridad al Latin en el año 382 conocido comúnmente como la Vulgata (Evans 2005, 162). La Vulgata quedó la Biblia autoritaria por la iglesia desde a época de la Reforma cuando los reformadores empezaban a traducir la Biblia en las lenguas de la gente.

Durante la Reforma Martin Lutero, por ejemplo, tradujo el Testamento Nuevo en Alemán en 1522 y siguió con una traduccion de el Testamento Antiguo en 1532 [2] . Lutero mantuvo el veintisiete libros del Testmento Nuevo, pero siguió el Masorético (la Biblia Hebrea) en lugar de la Septuaguinta (el Testamento Griego) en la selección de libros para el Testamento Antiguo [3]. Los libros no han incluido eran conocido como el Apocrifos. Estos libros continuaban a distinguir la Biblia Catolica (Apocrifos incluido) de las Biblias Protestantes (Apocrificos excluido) a este dia. El listo abajo, que excluido el Apocrificio, era tomado de la Confesion Westminster:

TESTAMENTO ANTIGUO
Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Rut, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Reyes, 2 Reyes, 1 Crónicas, 2 Crónicas, Esdras, Nehemías, Ester, Job, Salmos, Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Salomón, Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Ezequiel, Daniel, Oseas, Joel, Amós, Abdías, Jonás, Miqueas, Nahum, Habacuc, Sofonías, Ageo, Zacarías, Malaquías

TESTAMENTO NUEVO
Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos, Romanos, 1 Corintios, 2 Corintios, Gálatas, Efesios, Colosenses, Filipenses, 1 Tesalonicenses, 2 Tesalonicenses, 1 Timoteo, 2 Timoteo, Tito, Filemón, Hebreos, Santiago, 1 Pedro, 2 Pedro, 1 Juan, 2 Juan, 3 Juan, Judas, Apocalipsis

En nuestro estudio de la Biblia, la actitud de Jesus sobre escritura guia nuestras pensamientos. Jesus dijo:

“No piensen que he venido para poner fin a la Ley o a los Profetas; no he venido para poner fin, sino para cumplir. Porque en verdad les digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, no se perderá ni la letra más pequeña ni una tilde de la Ley hasta que toda se cumpla.” (Mateo 5:17-18 NBH)

La Ley de Moises se refere a la ley (los primeros cincos libros de la Biblia) y los Profetas (los libros otros). El último libro del Testamento Antiguo que escribir era probablemente Malaquías cual fue escrito mas o menos cuatrocientos anos antes el nacio de Cristo. La último libro del Testamento Nuevo que escribir era probablemente el libro de Apocalipsis cual fue escrito cerca el año 90.

La Biblia representa el trabajo de muchos autores, sin embargo, su contenido es única consistente. Esta coherencia añade peso que la Biblia fue inspirado por el Espiritu Santo.

[1] La descripción técnica es que la Biblia fue la primera publicación a aparecer en circulacion generalizada como codice (libro encuadernado) (Metzger and Ehrman 2005, 15). Stone (2010, 14) cita la existencia de 5,500 manuscritos  en parciales o totales  que lo hace el unico documento del mundo antiguo con mas de un par de docenas copias.

[2] Lutero completó la Biblia todo  en 1534 (Bainton 1995, 255).

[3] Lutero tradujó el Apocrifos en 1534 pero dijo especificamente que ellos no fueron canonico, solo Bueno para leer (veo: http://www.lstc.edu/gruber/luthers_bible/1534.php).

REFERENCIAS

Bainton, Roland H. 1995. Here I Stand: A Life of Martin Luther. New York: Penguin.

Evans, Craig A. 2005. Ancient Texts for New Testament Studies: A Guide to Background Literature. Peabody, MA: Hendrickson.

Metzger, Bruce M. and Bart D. Ehrman. 2005. The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration. New York: Oxford University Press.

Stone, Larry. 2010. The Story of the Bible: The Fascinating History of Its Writing, Translation, and Effect on Civilization. Nashville, TN: Thomas Nelson.

You may also like

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.