Familia y Espiritualidad

Stephen W Hiemstra, 2018
Stephen W Hiemstra, 2018

Por Stephen W. Hiemstra Sermone dado en español  (ingles) por la Iglesia El Shadai DC, Manassas, VA, 15 de septiembre 2019.

Preludio

Buenos tarde. Bienvenido a la iglesia El Shadai DC. Para aquellos de ustedes que no me conocen, me llama Stephen W. Hiemstra. Soy un autor cristiano y pastor voluntario.

Esta tarde continuamos nuestro estudio sobre la familia en Cristo. En esta semana pasada, reflexionamos por Deuteronomio 6:7 y la necesidad de enseñar nuestros hijos los mandamientos de Dios. Hoy día consideramos la relación entre nuestra espiritualidad y la familia.

Invocación

Vamos a orar.

Padre del cielo:

Toda alabanza y honor son tuyos, porque tu nos das familias quien compartir nuestros gozos y dolores y das significancia a la vida.

Perdónanos cuando nos decepcionamos a nuestras familias y nos enfocamos más en nosotros mismos que en quienes nos rodean.

Gracias por comidas con la familia, por vacaciones juntos, y todo el soporte que nuestras familias ofrecen.

Dibújanos ahora a ti mismo. En el poder de tu Espíritu Santo, abres nuestros corazones, iluminas nuestras mentes y fortaleces nuestras manos en tu servicio. En el precioso nombre de Jesucristo, Amén.

Escritura

El texto de hoy viene de tres versículos diferente. Escuchan a la palabra de Dios:

“Dios creó al ser humano a su imagen; lo creó a imagen de Dios. Hombre y mujer los creó”(Gen 1:27 NVI)

“Honra a tu padre y a tu madre, para que disfrutes de una larga vida en la tierra que te da el SEÑOR tu Dios.”(Exod 20:12)

“ustedes, padres, no hagan enojar a sus hijos, sino críenlos según la disciplina e instrucción del Señor.”(Eph 6:4)

La palabra del señor. Gracias a Dios.

Introducción

¿En cual manera es la familia una parte importante de nuestra espiritualidad?

En mi último libro, La Fe Simple, escribí:

¿Cuál es la plantilla de un bebé para pensar en Dios?

En el mundo infantil, la mama es un modelo temprano de la inmanencia de Dios por que la trae en el mundo y lo cuidada. El papel de su papa es como progenitor y proveedor es menos obvio y sirve como un modelo temprano de la transcendencia de Dios.[1]

El bebé ve sus padres como su primera vista de Dios y eso es solamente con el pasaje de tiempo que nosotros como jóvenes creamos en Dios directamente. Por esta raisón, tenemos muchas responsabilidades como padres a presentar una plantilla de Dios gracioso y claro para nuestros hijos, como Pastor Julio describí esta semana pasada.

La Conexión de Espiritualidad

Regresamos a nuestra pregunta de hoy. ¿En cual manera es la familia una parte importante de nuestra espiritualidad?

Nuestra primera escritura damos la clave de esta pregunta. Leemos:

“Dios creó al ser humano a su imagen; lo creó a imagen de Dios. Hombre y mujer los creó”(Gen 1:27 NVI)

Normalmente hoy día enfocamos por la relación entre varones y hembras en este versículo por rasión de nuestra obsesión en el sexo, pero esta enfoca destratado de la pintura más grande aquí. Cada persona, hombre o mujer, joven o anciano, pequeño o grande, es creado en la imagen de Dios, incluso las en nuestras familias (2X).

Nuestra espiritualidad empieza con el hecho de Dios en creación y esta sostiene por la Espíritu Santo hasta ahorita en las enseñas de escritura. Entonces, nuestras relaciones entre la familia son importante en nuestra espiritualidad más que otras cosas por que nuestras familias son los primeros vecinos en la vida cristiana y somos iguales bajo Dios como apostal Pablo escribí:

“Ya no hay judío ni griego, esclavo ni libre, hombre ni mujer, sino que todos ustedes son uno solo en Cristo Jesús.”(Gal 3:28 NVI)

Mensaje

La importancia de la familia en escritura es obvia por que la biblia empieza con el matrimonia de Adán y Eva (Gen 2:22-24), y termina con la boda comida del Cordero de Dios y su iglesia (Rev 19:7-9). Pero, en la vida cotidiana las bendiciones de familia y su espiritualidad son la más obvia para los que no las tienen (2X). 

Nuestras otras escrituras de hoy son un testimonio de esta imagen de Dios teología. El quinto mandamiento dice:

“Honra a tu padre y a tu madre, para que disfrutes de una larga vida en la tierra que te da el SEÑOR tu Dios.”(Exod 20:12)

La biblia repite este mandamiento ocho veces[2] que indica la importancia de ella. El apostal Pablo nos recuerda que este mandamiento tiene una promesa:

que disfrutes de una larga vida en la tierra que te da el SEÑOR tu Dios.” (Eph 6:2).

En el contexto de Éxodo, este mandamiento punta a la Tierra Prometido, pero una buena relación con padres es una bendición para cada familia.

La ultima parte de la familia que es frecuentemente olvidar es los niños:

“ustedes, padres, no hagan enojar a sus hijos, sino críenlos según la disciplina e instrucción del Señor.”(Eph 6:4)

Como aprendimos esta semana pasada, necesitamos a enseñar nuestros hijos especialmente en dos campos: la disciplina y instrucción del señor. La disciplina es importante por que la vida tiene muchas tentaciones y distracciones contra que necesitamos la protección y guía de Dios.

Algo más duro es cuando necesitamos enseñar nuestros hijos cosas que nunca aprendimos. En esta situación necesitamos aprender por nos mismos antes de enseñar nuestros hijos o, mejor, aprendemos juntos con ellos. En mi caso, ministerio por mis hijos me enseñe la necesidad de hacer más en la iglesia. En otras palabras, Dios me llamó por medio de mis propios hijos.

Termina

¿En cual manera es la familia una parte importante de nuestra espiritualidad?

Dios nos crea juntos como una familia y juntos aprendemos el camino de fe. Amén.

Oración de Clausura

Vamos a orar.

Querido Padre,

Gracias por la bendición de familia.

Enseñamos su camino día por día en nuestras relaciones juntos.

En el poder de tu Espíritu Santo, danos palabras de gracias y manos para servicio por los más cerca de nosotros. En el precioso nombre de Jesucristo. Amén.

Notas al pie

[1]Traducido del inglés (Hiemstra 2019, 52). [2]Exod 20:12, Deut 5:16, Matt 15:4, 19:19, Mark 7:10, 10:19, Luke 18:20, y Eph 6:2.

Referencias

Hiemstra, Stephen W. 2019. Simple Faith: Something to Live For. Centreville: T2Pneuma Publishers LLC.

Familia y Espiritualidad

Also see:

Prayer for Healthy Limits 

Other ways to engage online:

Author site: http://www.StephenWHiemstra.net, Publisher site: http://www.T2Pneuma.com.

Newsletter: http://bit.ly/TakingCare_2019

Continue Reading

La Espiritualidad Cristiana

Cubierta por Una Guia Cristian a la Espiritualidad
Para más información, vea: T2Pneuma.com

La Espiritualidad Cristiana

Por Stephen W. Hiemstra

La espiritualidad es la creencia vivida. Cuando oramos, adoramos, o ayudamos a nuestros prójimos, vivimos lo que creemos. Nuestras creencias estructuran nuestra espiritualidad como la piel estirada sobre los huesos de nuestros cuerpos. Estas creencias empiezan con fe en Dios el Padre por medio de Jesucristo, tal como es revelado a través del Espíritu Santo en la Biblia, la iglesia y la vida diaria. Nuestra teología ordena nuestra creencia. Sin una teología coherente, perdemos nuestra identidad en el espacio y el tiempo sin tener un mapa ni una brújula que nos guié en nuestro camino. Al final, nos enfocamos en nosotros mismos, no en Dios.

La Espiritualidad Cimientas

Por esta razón la espiritualidad cristiana comienza con Dios, no con nosotros. Así como la mujer que Jesús curó de una deformación de la espina, nuestra única respuesta puede ser el glorificar a Dios con cantos de alabanza (Lc. 13:13). Esta es la razón por la cual se vive el gozo cristiano duradero, no es reconociendo a Cristo como salvador, sino reconociendo a Cristo como Señor. Las disciplinas y experiencias espirituales son parte de esta espiritualidad, pero no son necesariamente el enfoque principal (1 Cor. 13:8).

Este enfoque en lo que ha hecho Dios comienza en el versículo uno de Génesis donde Dios se presenta creando el cielo y la tierra. ¿Qué hemos hecho nosotros exactamente para merecer ser creados? Nada. De hecho, nuestro primer acto de independiencia fue el pecar. ¿Qué hemos hecho exactamente para merecer el perdón? Nada. Cristo murió por nuestros pecados. La única respuesta significativa a estos dones de creación y salvación es la alabanza.

La Iglesia Primativa

La iglesia primitiva interpretó y resumió las revelaciones de Dios en el texto bíblico y los credos. Los catecismos se desarrollaron más tarde para resumir las doctrinas claves de la iglesia. El Catecismo de Heidelberg, el Catecismo de Lutero, y el Catecismo Católico se enfocan en tres declaraciones claves de la fe: el Credo de los Apóstoles, el Padre Nuestro, y los Diez Mandamientos (Chan, 2006, 108). No nos debe sorprender que, por siglos, el culto de domingo se ha enfocado en estas tres declaraciones de fe y que fueron memorizadas y puestas en canción. El Catecismo de Heidelberg, por ejemplo, estimula un enfoque a la adoración y se divide en 52 temas para sermones para uso semanal.

La disciplina espiritual principal en la fe cristiana es naturalmente el culto de domingo por la mañana. El servicio de adoración incluye la oración, lectura de las escrituras, la palabra hablada, los sacramentos, y la música. Inclusio también son las declaraciones de fe y las otras expresiones de fiel adoración. En la adoración, la música conecta nuestros corazones y nuestras mentes.

La Disciplinas Espirituales

Esta experiencia de la adoración se fortalece diariamente a través de los devocionales personales, así como los devocionales con nuestras parejas, familias, y otros grupos pequeños. El grupo pequeño original es la Trinidad —el Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo— nuestro modelo para una comunidad saludable. Y cuando llevamos nuestra espiritualidad al mundo secular, también se convierte en una oportunidad para adorar.

Mi oración es que este libro aliente a los lectores a entender la espiritualidad cristiana un poco mejor y, a la misma vez, nutra su caminar con el Señor. No existe tal cosa como calidad de tiempo con el Señor; sólo hay tiempo. El Dios Vivo nos habla de muchas maneras, pero especialmente a través de las escrituras y, después de haber iniciado un diálogo, espera nuestra respuesta (Thielicke 1962, 34).

Referencias

Chan, Simon. 2006. Liturgical Theology: The Church as a Worshiping Community. Downers Grove, IL: IVP Academic.

Thielicke, Helmut. 1962. A Little Exercise for Young Theologians. Grand Rapids, MI: Eerdmans.

 

Otras Cosas:  Looking Back 

Otros lugares para participar en línea:

Author site: http://www.StephenWHiemstra.net, Publisher site: http://www.T2Pneuma.com.

Newsletter at: http://bit.ly/2wVZtbb

 

Continue Reading

Una Guía Cristiana a la Espiritualidad ya está disponible!

Una Guia Cristian a la EspiritualidadSpanish Edition of A Christian Guide to Spirituality is Now Available!

Una Guía Cristiana a la Espiritualidad is now available on Amazon.com in paperback and Kindle EBook.

View the trailer in YouTube: https://youtu.be/tv0rgYH-2VQ.

For a discount on the paperback edition, go to https://www.createspace.com/5716951 and enter 83WZLNW4 to receive a 30 percent discount.

Para más información en español, véase: http://wp.me/p4iojd-8F.

Alternatively, visit my Amazon author page at:  Amazon.com/author/stephen_w_hiemstra.

Thanks for your patience!  This project has been a blessing, but also a long time in coming.

Continue Reading

¿Por Qué Participar en un Grupo Pequeña?

Mural in Riverside Presbyterian Church
Mural in Riverside Presbyterian Church

Día tras día continuaban unánimes en el templo y partiendo el pan en los hogares, comían juntos con alegría y sencillez de corazón, alabando a Dios y hallando favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día al número de ellos los que iban siendo salvos. (Acts 2:46-47 NBH)

Por Stephen W. Hiemstra

La iglesia primitiva era un grupo pequeño. Muchas iglesias siguen siendo pequeñas por elección.

Mi primera experiencia con los grupos pequeños ocurrió en la escuela secundaria cuando nuestro pastor principal se retiró y la directora de jóvenes también se fue. Durante la noche nuestra programa de jóvenes desmoronó. El pastor asociado intervenía a llenar el vacuo, pero sólo dos de nosotros permanecimos en la programa: mi mejor amigo y yo. A lo largo de mi último año en la escuela secundaria, nuestro tiempo junto centraba en dos cosas: el Libro de Romanos y el libro de Dietrich Bonhoeffer: El Precio de la Gracia. Curiosamente, mi mejor amigo y yo son ahora ambos pastores.

El original grupo pequeña es la Trinidad—el Padre, Hijo, y Espíritu Santo. Debido a que nuestra identidad esta formado por quien tenemos relaciones [1], nuestra relación con el Dios Trinidad da un ejemplo importante de que parece una amable, buena-funcionando comunidad [2].

Un otra fundacional grupo pequeño es la familia. Las familias hablan sobre cada asunto importante en la vida. En la familia, aprendemos a chatear, orar, y leer las Escrituras. Nuestras familias también nos enseñan a bromear, a amar, a luchar, y a reconciliar. Mi primer ministerio como un adulto era a mi familia.

Jesús no escribió un libro; él estableció un grupo pequeño. Esta simple observación es notable porque Jesús atrajo multitudes grande—por lo tanto, su enfoque de discipular el Doce apareció contra-intuitivo. Jesús llamó el doce discípulos después de pasar una noche entera en oración (Luke 6:12). Los Evangelios registraron como muy difícil que el camino de fe era para los discípulos de Jesús. No todos de ellos lo completó (John 6:66).

Los grupos pequeños nos proporcionan la seguridad para hacer las transiciones difíciles (Icenogle 1994, 126–37) [3]. Casi toda la tragedias de la vida son transiciones involuntario. Durante esas transiciones, frecuentemente nosotros gritamos: ¿Señor, por qué mi? Las transiciones se convierten oportunidades para crecimiento cuando oramos: ¿Señor, por qué me has traído a este tiempo y lugar? Los grupos pequeños proporcionan un lugar seguro para preguntar esta cuestión mientras que invitar los miembros a esperar por la respuesta del Señor juntos.

[1] Maureen Miner (2007, 116) pregunta una cuestión importante: “Podemos tener una relación separado y distinto con cada miembro de la Trinidad?” [“Can we have a separate and distinct relationship with each member of the Trinity?”].

[2] Esta relación tiene un nombre: perichoresis que significa—danza divina. Define la especial y intima relación que vemos en la Trinidad (Keller 2008, 213-26).

[3] Consultor William Bridges (2003,43) hace la punta que tuvó Moises tal vez 40 días para llegar al pueblo de Israel de Egipto, sino que tomó casi 40 anos para remover el influye de Egipto fuera de la gente (Num 11:5). La punta es que las transiciones empieza con la gente mirando hacia atrás; procede durante un largo período de inseguridad; y termina como la gente comienza a adaptar del medio ambiente nuevo (Bridges 2003, 100). Después 40 anos en la desierto, se necesitó el liderazgo nuevo de Josúe a conducir el pueblo de Israelí en la Tierra Prometido.

REFERENCIAS

Bonhoeffer, Dietrich. 1995. El Precio de la Gracia [The Cost of Discipleship] (Orig. pub. 1937). New York: Simon and Schuster.

Bridges, William. 2003. Managing Transitions: Making the Most of Change. Cambridge, MA: Da Capo Press.

Icenogle, Gareth Weldon. 1994. Biblical Foundations for Small Group Ministry: An Integrational Approach. Downers Grove, IL: InterVarsity Press.

Keller, Timothy. 2008. The Reason for God: Belief in an Age of Skepticism. New York: Dutton.

Miner, Maureen. 2007. “Back to the basics in attachment to God: Revisiting theory in light of theology.” Journal of Psychology and Theology, 35(2), 112–22.

 

Continue Reading

¿Por qué Consideramos la Espiritualidad Importante?

Art by Stephen W. Hiemstra
Art by Stephen W. Hiemstra

Jesús le dijo : “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino por mí.” (Juan 14:6 LBA)

Por Stephen W. Hiemstra

Revisitamos unas prequeguntas muchas veces durante la vida:  Quien es Dios?  Quien somos nosotros?  Que debemos hacer?  ¿Cómo lo sabemos?

Antes pocos anos en la competencia global entre corredores de maratón, etíopes gobernaron.

Corredores keniatas tenían talento, pero los etíopes capacitados más fuerte y mejor preparados.  Capacitación a gran altura construido fuerza; Capacitación como un equipo de unidad construyó competitividad.

Pero los africanos no siempre se les permitió competir en partidos internacionales. El derecho de competir no venia solo en un día, pero se empezar con la lucha contra la esclavitud.

William Wilberforce, un Cristiano devote, dedicaba casi la vida entera suya en la lucha por abolir la esclavitud durante la siglo XIX en Gran Bretaña.

Más tarde escribia sobre la necessidad de la formacíon espiritual, diciendo:

nadie espera que para alcanzar la altura de aprendizaje, o las artes, o el poder, ni la riqueza, ni gloria militar, sin resolución vigorosa, y la diligencia extenuante, y la perseverancia constante. Sin embargo, esperamos ser cristianos sin trabajo, estudio o investigación. (Wilberforce 2006, 5–6)

Wilberforce debe haber estar pensando de mí.  Por muchos anos, yo habia profesado Cristo como Salvador, pero no como Señor. Mi fe estaba incompleto.  Más tarde, cuando me enteré de aplicar la soberanía de Cristo en mi vida, comencé a experimentar el gozo sostenido cristiano.

El contento de fe es fundamental.  “Ahora bien, la fe es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.” (Heb 11:1 LBA)  Si tengo fe que cáscaras de huevo son blanco, define solamente el colour de las cáscaras.  Pero, si tengo fe en que Cristo resucitó de entre los muertos, mi perspectiva cambia por complete—Dios existe y la muerte no tiene la última palabra larga. El llamado de fe define nuestra identidad en Cristo[1].

La idea de fe Crista se ha convertido fuera de moda. El mundo posmoderno en que vivimos es a menudo como el desierto del Sahara, donde las montañas de arena golpe alrededor cotidiana.  Direcciones en un mundio de arena cambiante requieren un marcador del topógrafo a determinar posición. De pie sobre marcador del topógrafo, la mapa mostrara direccion y del distancia.  Sin el marcador, sin embargo, una mapa estaria ser una rompecabeza—como palabras sin definiciones—donde sus piezas tenian sentido solamente una contra la otra.  Las escrituras es nuestro mapa; nuestro marcador del topógrafo es Jesuscristo[2].

El sol no brillo cotidiana; tampoco no lluvia cada dia. La espiritualidad es viviendo la verdad que sabemos por días buenos y días malos.

[1] “Through the CALL of Jesus men become individuals. Whilly-nilly, they are compelled to decide, and that decision can only be made by themselves.” (Bonhoeffer 1995, 94).

[2] Benner (2002, 26) vea el papel de un director espiritual como a apuntar al obra de Dios en la vida personal.

REFERENCIAS

Benner, David G. 2203. Sacred Companions: The Gift of Spiritual Friendship & Direction. Downers Grove, IL: IVP Books.

Bonhoeffer, Dietrich. 1995. The Cost of Discipleship (Orig. pub. 1937). New York: Simon and Schuster.

Wilberforce, William. 2006. A Practical View of Christianity (Orig. pub. 1797). Ed. Kevin Charles Belmonte. Peabody, MA: Hendrickson Christian Classics; Hendrickson Publishers.

Continue Reading