Oración Dia 29

Cubierta por Una Guia Cristian a la Espiritualidad

Por Stephen W. Hiemstra

Padre Celestial, Hijo Amado, Espíritu Santo.

Gracias por enseñarnos a orar.

Se con nosotros mientras tomamos nuevos pasos en nuestro camino de fe.

Abre nuestras mentes como has abierto nuestros corazones.

En el nombre de Jesús oramos, Amén.

Oración Dia 29

Ver también:

Prefacio de La Guía Cristiana a la Espiritualidad

Otras formas de participar en línea:

Sitio del autor: http://www.StephenWHiemstra.net

Comprar Libro: http://www.T2Pneuma.com

Boletín informativo: https://bit.ly/Ready_2021

Continue Reading

Doxología

Cubierta por Una Guia Cristian a la Espiritualidad

“Porque Tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre. Amén.” (Matt 6:13 NBH)

Por Stephen W. Hiemstra

Translaciones recientes de la Biblia excluyen la doxología:“Porque Tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre. Amén.” [1] ¿Por qué?

Jesús dio los discípulos el Padre Nuestro que les enseñara a orar, no como una oración obligatoria. Tres veces Jesús repitió la frase: “Cuando ustedes oren” (Matt 6:5-7 NBH) [2]. Después, dijo simplemente: “oren de esta manera” (Matt 6:9 NBH) Jesús ofreció un patrón para oración que se puede ajustar según sea necesario. La iglesia primitiva amaba esta oración y se tomó en serio este consejo. Las adiciones mas común fue la de añadir una doxología y la palabra, amen, lo que significa que así sea. En consecuencia, esta adición no aparece en los manuscritos más antiguos a pesar de que las iglesias siguen utilizando hoy en día.

Cuando los reformistas empezaron que examinar los original textos griegos en el siglo quince, la translación latina de San Jerónimo había sido utilizada casi exclusivamente por un mil años. Los manuscritos del griego Testamento Nuevo inmediatamente disponible en bibliotecas locales estaban reunidos y traducido en Ingles, Alemán, Francés, y otras idiomas europeas. Más tarde, sin embargo, cuando los eruditos empezaban a estudiar los miles de manuscritos griego disponible a lo largo en las iglesias y bibliotecas del mundo, llegaron a entender que todos los manuscritos no estaban igualmente antiguo. Translaciones recientes enfoquen por los manuscritos mas antiguo [3].

Los manuscritos más antiguo excluye la doxología y amén. Por esta razón translaciones de la Biblia hechas antes este descubrimiento incluye la doxología y amén, mientras translaciones más recientes no lo hacen. Hugenberger (1999, 55) observa que la doxología abrevia una doxología más largo ya que se encuentra en 1 Crónicas 29:11-13.

La doxología se toma de la palabra griega, doxa, que significa: “la condición de ser brillante o resplandeciente, brillo, esplendor, luminosidad” [4]. Amén es una palabra hebrea se atribuye a Jesús a si mismo que significa realmente. Cuando Jesús dice: “En verdad, en verdad os digo que . . .” (John 1:51 LBA), el texto griego lee—amén, amén—cual el griego translitera de el hebreo.

La oración personal es un distintivo cristiano. Jesús nos ensena a orar, pero ni exactamente lo que a orar. Él desea nos a lo venir como una comunidad de fe, sino también nos desea a acercarse a él como individuos. Oración personal es un distintivo cristiano.

Notas

[1] Por ejemplo, La Nueva Versión Internacional no incluye la doxología.

[2] En griego, hay tres expresiones diferente con la misma raíz.

[3] Metzger y Ehrman(2005) revisan la historia textuales del Testamento Nuevo en gran detalle.

[4] ”(BDAG 2077,1). Por ejemplo: “Y un ángel del Señor se les presentó, y la gloria (δόξα) del Señor los rodeó de resplandor, y tuvieron gran temor.” (Luke 2:9 NBH).

Referencias

Bauer, Walter (BDAG). 2000. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature. 3rd ed. Ed. Frederick W. Danker. Chicago: University of Chicago Press. <BibleWorks. v.9.>.

Hugenberger, Gordon P. 1994. Marriage as a Covenant: Biblical Law and Ethics as Developed from Malachi. Grand Rapids, MI: Baker Academic.

Metzger, Bruce M. and Bart D. Ehrman. 2005. The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration. New York: Oxford University Press.

Doxología

Ver también:

Prefacio de La Guía Cristiana a la Espiritualidad

Otras formas de participar en línea:

Sitio del autor: http://www.StephenWHiemstra.net

Comprar Libro: http://www.T2Pneuma.com

Boletín informativo: https://bit.ly/Ready_2021

   
Continue Reading

Cuál es Tu Actitud en Oración?

Cubierta por Una Guia Cristian a la Espiritualidad

“Y decía: ¡Abba, Padre! Para ti todas las cosas son posibles; aparta de mí esta copa, pero no sea lo que yo quiero, sino lo que tú quieras.” (Mark 14:36 LBA)

Por Stephen W. Hiemstra

El Padre Nuestro cambió radicalmente la actitud de los discípulos sobre oración.

Para entender lo mucho que tuvieron que cambiar las actitudes, piense sobre un Judío del siglo uno y cómo vería la oración de Jesús. En El Padre Nuestro, entramos metafóricamente la ciudad de Jerusalén; pasar entre purificación ritual a los patios exteriores del templo, el paso hacia el lugar santo, y tire hacia atrás el velo del Santo de los Santos. Luego, en el propiciatorio del el Arca del Testimonio, que ponemos en el efod [1], del Sumo Sacerdote y inicia a orar, no a YHWH, sino a papá! Simplemente radical!

Si esta metafórica para oración parece descabellada, considera la viaje última de Pablo a Jerusalén. Pablo llegó en la ciudad en la compañía de otras creyentes (gentiles) probablemente Griegos de Corinto (1 Cor 16:3). Cuando él entró el templo, el empiezo un antidisturbio como unos Judíos quien lo han visto en la ciudad acusó que traer un gentil hacia el templo. Pablo escapó de esta lucha con su vida solamente porque la guardia Romana se lo rescataron (Acts 21:26-32). Esta historia subrayo la punta que era impensable a un Judío que cualquiera persona podría entrar la presencia de Dios—sobre todo en el templo—sino limpieza apropiada, la preparación, y la autoridad.

¿Cuál es tu actitud en oración? ¿Eres reverente o desdeñoso en acercando a Dios? Aunque el vel del templo se rasgó cuando Cristo murió en la cruz [2], Dios es todavía santo y nosotros podamos acercar al propiciatorio sólo por la invitación de Cristo. Al respectando las limitaciones de Dios es un etapa importante en acercando oración. “sean santos, porque Yo soy santo” (Lev 11:44 NBH) dice el Señor Todopoderoso.

[1] Unas prendas ceremoniales usadas por el sumo sacerdote describo en Éxodo 28.

[2] La división del velo del templo se registra en los tres evangélicos sinópticos (Matt 27:51, Mark 15:38 y Luke 23:45). Ejércitos romanos destruyeron el templo durante una revuelta judía en el año 70.

Cuál es Tu Actitud en Oración?

Ver también:

Prefacio de La Guía Cristiana a la Espiritualidad

Otras formas de participar en línea:

Sitio del autor: http://www.StephenWHiemstra.net

Comprar Libro: http://www.T2Pneuma.com

Boletín informativo: http://bit.ly/HailMary21

 

Continue Reading

Oración Dia 1

Cubierta por Una Guia Cristian a la Espiritualidad

Por Stephen W. Hiemstra

Padre Todopoderoso,

gracias por la persona de Jesús de Nazaret,

quien vivió como un modelo a seguir para los pecadores,

quien murió como un rescate por los pecados,

y cuya resurrección nos da la esperanza de salvación.

En el poder del Espíritu Santo, inspira las palabras escritas e ilumina las palabras leídas.

En el nombre de Jesús. Amén.

Oración Dia 1

Ver también:

Gospel as Divine Template

Otras formas de participar en línea:

Sitio del autor: http://www.StephenWHiemstra.net,

Comprar Libro: http://www.T2Pneuma.com.

Boletín informativo:  https://bit.ly/Thanks_2020

 

Continue Reading

Pida por Salud

Vida_en_Tensión_front_20200102

Por Stephen W. Hiemstra

Dios Eterno y Compasivo,

Te agradecemos, Señor, por visitarnos cuando estamos afligidos y sufrimos injustamente.

Porque eres un dios que se preocupa, que entiende nuestro dolor, nuestras heridas, nuestros dolores, nuestras enfermedades.

Ponemos nuestras aflicciones ante ti pues no podemos soportarlas solas.

Cura nuestras heridas, consuélanos en nuestras penas y puganos de la enfermedad.

Restauranos, redimianos, salvanos. Enséñanos a soportar las heridas, las penas y las enfermedades de quienes nos rodean y a señalarte.

Enseñanos a interceder por las personas que nos rodean en acción y oración. Porque tú eres nuestro Dios y somos tu pueblo.

Tú estas con nosotros; eres para nosotros; y nos has dado tu nombre.

En el poder de tu Espíritu Santo, deja que nuestra seguridad resida solo en ti, ahora y siempre.

En el nombre de Jesús, Amén.

Pida por Salud

Ver también:

Gospel as Divine Template

Otras formas de participar en línea:

Sitio del autor: http://www.StephenWHiemstra.net,

Sitio del editor: http://www.T2Pneuma.com.

Boletín informativo: http://bit.ly/Norm2020

 

Continue Reading

Oración por la Paz de Dios

Vida_en_Tensión_front_20200102

Por Stephen W. Hiemstra

Dios Santo y Glorioso,

En el poder de tu Espíritu Santo, ayúdanos a separarnos de inmoralidad, impureza, sensualidad, idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, enojos, rivalidades, disensiones, herejías, envidias, borracheras, y orgías.

A través del ejemplo de Jesucristo, pídanos que busquemos los frutos del Espíritu por practicar Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad, mansedumbre, y dominio propio (Gal 5:19–24).

Crucifica las pasiones de la carne que crecen naturalmente en nosotros.

Que la paz en tus términos se convierta en paz en nuestros términos y que podamos compartirla con quienes nos rodean.

En el nombre precioso de Jesucristo, Amen.

Paz en los Términos de Dios

Ver también:

Oración del Creyente

Otras formas de participar en línea:

Sitio del autor: http://www.StephenWHiemstra.net,

Sitio del editor: http://www.T2Pneuma.com.

Boletín informativo: http://bit.ly/Norm2020

 

Continue Reading

Oración por los Pobres en Espíritu

Vida_en_Tensión_front_20200102Por Stephen W. Hiemstra

Oh querido Señor,

Doy gracias porque siempre estás cerca de mí, no demasiado orgulloso para quedarte  con tu sirviente y llamarme amigo.

Bendíceme con tu espíritu de humildad y generosidad—generoso en tiempo, generoso en amistad, y generoso en compartir ti mismo.

Guárdame seguro de la mala compañía; guárdame seguro de la arrogancia piadosa; guárdame seguro de mi propria pecaminoso corazón.

Permíteme estar siempre cerca de tí, ahora y siempre, a través del poder de tu Espíritu Santo.

En el nombre de Jesús, Amén.

Oración por los Pobres en Espírit

Ver también:

Oración del Creyente

Otras formas de participar en línea:

Sitio del autor: http://www.StephenWHiemstra.net,

Sitio del editor: http://www.T2Pneuma.com.

Boletín informativo: http://bit.ly/Corner_2020  

Continue Reading

Oración del Evangelio

Vida_en_Tensión_front_20200102Por Stephen W. Hiemstra

Padre Todopoderoso, Hijo Amado, Espíritu Siempre Presente,

Agradecemos por el obra de Jesucristo, quien vivió, ministró, sufrió, murió, y resucitó de los muertos para que el evangelio pudiera vivir en nosotros. Que podamos conocerlo a él y su poder; compartir en su sufrimiento y su muerto; para que pudimos estar también resuscito con él en la nueva vida (Phil 3:10-11). Rompe el poder de pecado en nosotros; empoderarnos a vivir en reconciliación unos con otros; y concédenos palabras para levantar en oración todos los días de nuestras vidas.

En el precioso nombre de Jesucristo, Amén

Oración del Evangelio

Ver también:

Oración del Creyent

Otras formas de participar en línea:

Sitio del autor: http://www.StephenWHiemstra.net,

Sitio del editor: http://www.T2Pneuma.com.

Boletín informativo: http://bit.ly/XXXmas_2019  

Continue Reading

Oración para Protección

FPCA Avian-Spirit CrossPadre todopoderoso,

 

Toda gloria y honra son tuyos

Porque tu nos amas y protéjanos

En tiempos de mucha incertidumbre como hoy día.

 

Perdónanos por nuestros pecados,

especialmente de la ausencia de nuestras familias.

 

Te agradecimos para tu misericordia y

la salud que hace posible a trabajar aquí

fuera de nuestros hogares y familias,

pero ni fuera de tu protección y gracia.

 

En el poder de tu Espíritu Santo,

sea muy cerca de nosotros este día y cada día.

Bendícenos y este pueblo de fe.

 

En el precioso nombre de Jesucristo, Amen.

Oración para Protección

Continue Reading

Quién Es Dios Para Tí?

Por Stephen W. Hiemstra

The Crucifixion
The Crucifixion

La Iglesia Presbiteriana de Trinidad, Herndon, Virginia, 18 Febrero 2015

Introducción

Buenos tarde.  Bienviendo al Almuerzo para el Alma aquí a la Iglesia Presbiteriana de Trinidad.

Mi nombre es Stephen Hiemstra. Soy voluntario de la Iglesia Presbiteriana de Centreville.

Hoy es miércoles de Ceniza cual es el primer día de la Cuaresma.

Cuaresma comienza cuarenta días antes de Pascua.  Tradicionalmente cuaresma es un tiempo de reflexionar sobre nuestros pecados porque Cristo murió por nuestros pecados. Por esta razón, nuestro texto de hoy, Salmo 51, centra por este tema.

Texto:  Salmo 51

 Oración

Oramos.

Padre todopoderoso, Hijo amado, Espíritu de la Verdad.  Gracias por la paz y la sanación que sentimos en tu presencia. Agradecemos por la vida, muerto, y resurrección de tu hijo, Jesucristo, que hice esta realidad posible. Abren nuestros ojos a tu presencia aquí entre nosotros esta mañana. En el precioso nombre de Jesucristo, Amen.

Yo

¿Quién es Dios para ti? (2X)

Ante pocos años tuve un jefe que necesitó a decirme malas noticias. Él no quiere que yo continúe un proyecto mío favorito. Él me lo dijo uno, dos, tres veces. Y yo oído solo buenas noticias cada vez. Se necesario que él me dijo –NO, NO, NO– otra vez muy plenamente porque mis oídos oían solamente lo contrario –Sĺ, Sĺ, Sĺ.

Muchas veces oímos y veamos solamente las cosas que queremos. El reto es que necesitamos a cambiar el enfoque de nuestras actividades para crecer, para transformar nuestras vidas.

Nosotros

¿Quién es Dios para ti? (2X)

En la historia de Moisés y la zarza ardiente, Dios habló a Moisés exactamente el dolor en su propio corazón. ¿Cuál le dijo? Dios le dijo: regrese a Egipto y diga a faraón —“Deja ir a mi pueblo…” (2X) (Éxodo 5,1). ¿Porque? Porque Moisés quiere a salvar su pueblo de la esclavitud de los Egiptos pero tuvo miedo aun a decirlo. Por esta razón, Dios envía a Moisés a Egipto para hacer la misma cosa en su propio corazón. Y a ayudar a Moisés con su temor, Dios prometido: “¡Yo estaré contigo!” (2X) (Éxodo 3,12)

¿No somos exactamente lo mismo como Moisés?  ¿Esperamos hasta Dios nos dice y desde entonces tenemos miedo?

¿Cuál reto en tu corazón es Dios recordando a ti a confrontar o a solucionar? (2X)

Dios

Tal vez tu reto es que puedes oír, pero no puedes ver (2X). Tu concepción de Dios es demasiada pequeña.  Este reto es muy común, como encontramos hoy con la historia del Rey David.

David tenía un problema. Él dormía con una mujer casada, Betsabé. Cuando ella convirtió embarazo, él asesinó su esposo, Urías el hitita, por enviarlo “al frente de la batalla” con los amonitas (2 Sam 11,15). En sus propias palabras, David “merece la muerte” (2 Sam 12,5). Entonces, el problema de David fue que su pecado era intencional y no tenía ningún perdón bajo la ley de Moisés. ¿Qué puede hacer? (2X)

Antes de Cristo, el castigo por pecado bajo la ley fue muerte. Perdón limitado era posible por sacrificio. Pero, sacrificios de animales cubrían solamente pecados no intencionales. David correctamente entendió que su pecado merecería la pena de muerto. Alguien necesita morir.  El profeta Natán ofreció David perdón, pero también profetizó que el primer hijo de David y Betsabé moriría (2 Sam 12,14). En esta manera, la ley seria satisfecha (2X).

Pero, David no fue satisfecha que la ley representa la misericordia y amor de Dios.  Él pida al Señor por siete días por la vida de su hijo (2 Sam 12,18). Salmo 51 resume la petición de David a Dios y su argumento con Dios porque la ley no es consistente con la compasión y el amor de Dios mismo.

Vamos a leer pocos versículos de Salmo 51 otra vez.  Escuchan en ello por el argumento de David con Dios:

Versículo 1: Ten compasión de mí, oh Dios, conforme a tu gran amor; conforme a tu inmensa bondad, borra mis transgresiones.

En otras palabras, perdóname Señor por razón de tu amor y tu bondad. Nota que no es por razón de mi amor o mi bondad. La compasión es un atributo de Dios que viene directamente por su identidad. ¿Cuáles atributos de Dios son más importantes a ti? (2X)

Versículo 3: Yo reconozco mis transgresiones; siempre tengo presente mi pecado.

David admite sus pecados.  El perdón siempre requiere confesión (2X).

Versículo 4: Contra ti he pecado, sólo contra ti, y he hecho lo que es malo ante tus ojos; por eso, tu sentencia es justa, y tu juicio, irreprochable.

Urías el hitita fue muerto, pero el asesino transgredió la ley de Dios.  Claramente vemos que todas nuestras relaciones incluyen tres personas—nosotros, nuestro vecino, y Dios (2X). Hay tres partidos de cada una de nuestras conversaciones.

Versículo 5: Yo sé que soy malo de nacimiento; pecador me concibió mi madre.

En otras palabras, he ido pecador desde entonces siempre. El pecado es un atributo humano.  El perdón requiere intervención divina.  No puedo ser bueno como Dios nunca. Entonces, todo el mundo humano requiere el sacrificio y el perdón (expiación) de Jesucristo.

Es interesante que en esta oración de David, unos mil años antes de Cristo, veamos la obra y la justificación de Cristo.

Usted

¿Quién es Dios para ti? (2X)

Durante las semanas que viene hasta Pascua, reflexionen ustedes sobre la historia de David y su uso de los atributos de Dios en Salmo 51.  Porque nosotros son creado en el imagen de Dios, los atributos de Dios pueden por la influencia del Espíritu Santo se convierten en atributos de nosotros también.

¿Quién es Dios para ti?

Oración

Oramos.

Padre Celestial. Gracias por la obra de Cristo. Purifícanos cotidiano. No nos alejes de tu presencia; no nos quites tu santo Espíritu. En el precioso nombre de Jesús, Amen.

 

 

 

Continue Reading